japanische-schere-1

japanische-schere-2

Zu Weihnachten habe ich eine japanische Scheren geschenkt bekommen. Die „Nigiri“ verkörpert die Urform der Schere. Sie ist aus einem Stück geschmiedet und liegt angenehm in der Hand. Die Nigiri eignet sich für alle feinen Arbeiten. Bei mir wird sie eine Stickschere sein. Damit sie jeder als Stoffschere erkennen kann habe ich, wie bei allen meinen Stoffscheren, ein Stoffband befestigt. So kommt keiner auf die Idee andere Materialien damit trennen zu wollen. Noch liegt sie beim Arbeiten neben mir und ich bestaune das schöne Teil nur. Ich liebe feines Werkzeug und habe große Freude an ihnen!

I received a Japanese scissor for Christmas. The „Nigri“ is the representation of the archtypal scissor.  It is forged in one piece and the hand can grasp it well. It is suitable for all delicate work. I will use it for embroidery. I have tied a piece of fabric to it so that everyone will immediately recognize it as a scissor for fabrics, as I do with all of my scissors. That way no one will use it to cut other materials. It is still lying next to me while I work and I am just gazing at it with admiration. I love fine tools and really enjoy them.