muede-kerle

Mein Sohn ist so müde dass er während des  Katerkuschelns, mitten auf meinem Arbeitstisch, einschlummert. Ist das schon die Frühjahrsmüdigkeit? Oder sind wir alle schlapp weil es einem Wunder gleicht von da draußen, im Getümmel der Bazillen, Viren und Bakterien, irgendwie müde aber unbeschadet wieder nach Hause zu kommen?

My son is so tired that he fell asleep right on my desk while playing with the cat. Is that already a sign of spring fever? Or are we all exhausted because it is just short of a miracle to come back into the house, tired but otherwise unimpaired, from out-of-doors where the battle of germs, viruses and bacteria is raging?