alles-schlaeft

Meine Familie ist Urlaubsreif. Alle schlafen ein wo sie gerade sind; der Papa in Sohns Bett, das große Mädchen in meinem Arbeitszimmer, der kleine Sohn mit dem Kopf in Katzenmanns Kuschelhaus auf dem harten Fußboden. Ich fühl mich wie Tomte der von Ort zu Ort schleicht und jedem etwas zuraunt: „Nicht mehr lange, dann sind endlich Ferien“

My family is ready for vacation. They all go to sleep right where they are: Papa in his son´s bed, the big girl in my workroom, the little son with his head in the cat´s cuddly little house on the hard floor. I feel like Tomte who tiptoes from one place to the next whispering to each of them: „Not much longer till vacation“.