Tellerschaukel-filzsteinsch

schaukeln

Den Schaukelhaken habe ich heimlich gebohrt, den Haken weiß lackiert. Abends jagte mein Mann eine Mücke und ich fürchtete er würde den Haken entdecken. Er war bisher der Meinung wir hätten im Haus schon genug Möglichkeiten zu schaukeln. Ich sah das anders. Er entdeckte den Haken an diesem Abend nicht mehr. Erst am nächsten Morgen als seine Kinder, noch im Nachthemd, durchs Wohnzimmer flogen sah er was ich während seiner Abwesenheit angestellt hatte -und freute sich!
Meine Kinder und alle Kinder die uns besuchen haben sehr viel Spaß. Mir gefällt der Stein auch wenn er ruhig schwebend, für eine Weile unbespielt, einfach in unserem Wohnraum hängt.

I secretly drilled the hole for the hook and painted it white. In the evening my husband was chasing a mosquito and I feared he would discover it. Until now he has been of the opinion that there are enough possibilities for swinging in the house. I was of a different opinion. He didn´t discover the hook that evening. Only the next morning, when his children, still in their pyjamas, were swinging across the livingroom, did he see what I had done while he was gone – and he was happy about it! My children and all the children who visit us have a lot of fun. I also enjoy the stone when it is just floating peacefully in the livingroom, for the moment not being used for playing.